Shiho Shinoda Nunes

From “Growing Up with Ghosts”

The story of Sanae and her mother’s ghost I heard some years later from a girl from Mälua who lived in our dormitory.

Sanae left home when she was fifteen to go into domestic service with a haole family in Hilo. Her mother had died the year before and the mother’s income as a field hand was sorely missed.

It was a big jump from a dirt-floor kitchen to a linoleum-laid one, from a cotton pallet on a floor crowded with brothers and sisters to a soft bed of her own in a room with ruffled white curtains. But Sanae made the jump with ease. She quickly learned to use every electrical appliance in the house: the toaster, which popped up bread the likes of which, with butter and jam, she had never tasted at home (their toast was browned — or often burned in a frying pan over a kerosene flame); the electric iron, which made a joy out of a weekly chore, unlike the charcoal–heated one at home. And the washing machine!

To see the full content please subscribe to our Hawaii Herald Online and Hawaii Herald Online Free Trial annual subscription. Start your FREE TRIAL today!
Log In Get Free Trial