Michael G. Malaghan

Special to The Hawai‘i Herald

Editor’s note: We continue Michael G. Malaghan’s serialized historical novel, “Picture Bride — A Family Saga,” based on the Japanese immigrant experience. Malaghan’s trilogy takes readers from turn-of-the-20th-century-Japan to Hawai‘i in the picture bride era; the Islands during World War II, highlighted by the exploits of the Nisei soldiers; and beyond.

The novel begins with 12-year-old Haru-chan, fleeing her home in Amakusa, Kyüshü, for Hiroshima, where she becomes the picture bride of a Buddhist priest in Hawai‘i.

Author Michael Malaghan is a retired businessman who divides his time between Hawai‘i, Florida and Japan.


Soaking in the ofuro weeks later, Haru massaged her abdomen as she felt the soft kicks of her unborn baby, reminding her how fortunate she had been during the Spanish flu threat. The outbreak of the flu had been relatively mild in Waimea. It had claimed six people — Ualani, two townspeople and three Filipino plantation workers. While a new, more virulent strain was moving across America, Haru’s entire family was now immune.

Buddha had rewarded her forgiveness. Ko had been nurse, cook and housecleaner during the two weeks of recovery. She now thought of Ko as her sister. Haru felt another kick. Although the doctor estimated she was in her seventh month, the frequent kicking and size of her belly told her she was closer to eight months.

You can read this story in its entirety in the print edition of The Hawaii Herald, which is sold at:

  • Times Super Market – Kahala
  • Times Super Market – McCully
  • Marukai – Dillingham
  • Marukai – Ward
  • Japanese Cultural Center of Hawaii Gift Shop
  • Hawaii Herald/Hochi Offices (917 Kokea St.)

Or, please consider subscribing to the Herald — $54 for two issues per month (24 issues per year). Send your check, payable to The Hawaii Herald, along with your name address, city, state, zip code, phone number and email address to:

The Hawaii Herald

917 Kokea St.

Hon., HI 96817


Please enter your comment!
Please enter your name here